Comparative Genomics of an Unusual Biogeographic Disjunction in the Cotton Tribe (Gossypieae) Yields Insights into Genome Downsizing